在2022/23赛季前夕，柏林联合从波尔图租借了年轻的葡萄牙中后卫迪奥戈·莱特。在将近一年后，俱乐部官方正式激活了球员租借合同中的选择性买断条款，球员将在转会窗开启后正式加入球队。根据相关媒体的报道，转会费将达到750万欧元。

抵达柏林后，这位 24 岁的球员迅速证明了自己的能力，成为了球队后防线上重要的一员。 在本赛季所有 48 场比赛中，莱特出战了40场，其中只有五场没有打满90分钟。 2023年3月，他以优异的表现首次获得了葡萄牙国家队的青睐，首次入选葡萄牙欧预赛大名单。

“从一开始我就在联合感觉很舒服，我很高兴我能够有着优异的表现，”莱特谈到他留在克佩尼克的决定时说。“这个赛季非常成功，而且很有趣。我希望这能继续下去，我们能实现我们的进一步目标。”

“迪奥戈立即确立了自己作为一名首发球员的地位，除了少数场次例外，他在第一年的表现非常出色，”柏林联合足球总监奥利弗·鲁内特评论道。 “因此，我们希望在俱乐部留住一名拥有他这样技术、心态和承诺的球员。 此外，我们相信迪奥戈还有进一步提升的潜力，我们期待与他继续合作。”